Archivos Anuales 2024

Dagmar García Rivera—a career of passion and resilience

En la sección de Perfiles de la revista The Lancet Regional Health Americas se publicó un artículo dedicado a la investigadora cubana Dagmar García-Rivera, titulado: Dagmar García Rivera—a career of passion and resilience.

Dagmar es farmacéutica de profesión y subdirectora de Investigación y Desarrollo del Instituto “Finlay” de Vacunas en La Habana, Cuba.

Al pertenecer a una familia de profesores universitarios, no le resultó difícil elegir una carrera centrada en la investigación: “Yo crecí en una casa donde oíamos… sobre conocimientos, estudios universitarios, doctorados… yo entendí desde que era muy joven que necesitaba estudiar para hacer algo importante”, dice.

Sus modelos a seguir, su padre y un profesor de química de la escuela, influyeron en ella para convertirse en investigadora, como ella afirma: “Este profesor fue muy importante para despertar mi interés por la ciencia… mi padre y otros… me permitieron ver que con la carrera de Farmacia pude encontrar la relación que quería entre química y biología”.

Leer el texto completo en:

Pucu, Elisa. Dagmar García Rivera—a career of passion and resilience. The Lancet Regional Health – Americas, Volume 37, 100885

Semana del Bienestar 2024

La Semana del Bienestar se celebra desde 2011 con el objetivo de reforzar y fomentar una visión positiva de la salud. La Semana del Bienestar 2024 estará centrada en la cohesión social y se celebrará entre el 14 y el 20 de septiembre.

La cohesión social se entiende como la capacidad de una sociedad de generar vínculos de pertenencia y solidaridad entre sus miembros, promoviendo la inclusión activa de todas las personas en la vida comunitaria. Por este motivo, se asocia a la capacidad de garantizar el bienestar y la justicia social, minimizando y/o eliminando la marginación y las inequidades entre grupos sociales, territorios y personas.

Reconocida como un importante determinante social de la salud, la cohesión social se relaciona con mejores indicadores de mortalidad, violencia y prevalencia de enfermedades crónicas no transmisibles, entre otros. Por ejemplo, en el ámbito de los barrios existe evidencia de que una mayor cohesión social contribuye a mitigar los efectos de los acontecimientos vitales estresantes, por lo que repercute positivamente en la salud mental de las personas en todas las franjas de edad.

Otros ejemplos recientes los encontramos en la pandemia de COVID-19. Las comunidades con más redes de apoyo, participación comunitaria y cuidado colectivo tuvieron mejor respuesta a la pandemia en términos de morbimortalidad y equidad.

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) hace un llamado a impulsar la cohesión social, fortaleciendo el involucramiento activo de las personas en la vida comunitaria y en las decisiones colectivas, ampliando su impacto y promoviendo el intercambio de experiencias, desafíos y logros en la construcción de sociedades más saludables, equitativas y cohesionadas en la región de las Américas.

El lanzamiento regional de esta campaña será el 16 de septiembre, en modalidad virtual, a través de la plataforma ZOOM (con registro previo) o PAHO TV (sin registro previo).

Hora: 9:30 – 10:30 a.m. (EDT, Washington)
Idiomas: Inglés, español y portugués.

El melanoma acral es el subtipo de cáncer de piel más frecuente en población latinoamericana

Médicos e investigadores mexicanos llevaron a cabo una revisión en la que señalan al melanoma acral como el subtipo de cáncer de piel con mayor incidencia en población de origen hispano y abordan el desarrollo de la inmunoterapia como potencial opción para su tratamiento. De acuerdo con los autores del trabajo publicado en Archives of Medical Research y que nos propone el sitio web Oncología de la red Infomed, este tipo de cáncer se caracteriza por desarrollarse en áreas poco expuestas, como uñas, plantas de pies y palmas de manos.

Tradicionalmente la exposición a rayos ultravioleta se considera el factor de riesgo más importante en el desarrollo de cáncer de piel. Pero ante el creciente número de casos reportados, el melanoma acral se ha colocado como el principal subtipo de melanoma en población no caucásica.

“Estudios globales y locales realizados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Instituto de Cancerología (INCan) muestran incremento en los casos de melanoma, principalmente en población no caucásica, sobre todo en África y Latinoamérica”, comentó a Medscape en español Ezequiel Fuentes Pananá, doctor en ciencias, investigador del Hospital Infantil de México “Federico Gómez”, coautor del trabajo.

Es especialista añadió: “Los números son muy preocupantes, porque la cifra de los últimos 16 años refiere un incremento de 500% en México, precisamente de melanoma acral”.

El trabajo multidisciplinario aborda también la falta de estudios acerca de este subtipo de melanoma, así como su poca incorporación en ensayos clínicos como factores determinantes en la escasez de opciones terapéuticas eficaces.

Vea el texto completo en:

El melanoma acral es el subtipo de cáncer de piel más frecuente en población latinoamericana – Medscape – 28 de agosto de 2024 (debe registrarse en el sitio web).

Masculinidad hegemónica: factor negativo en la prevención de anemia falciforme en Matanzas

En Cuba se le concede gran importancia a la atención de la madre y el niño, por lo cual se desarrollan programas de prevención de enfermedades como la anemia falciforme, condición hereditaria frecuente en el mundo. Se ha visto durante el asesoramiento genético de esta enfermedad, la manifestación de rasgos de masculinidad hegemónica heredados de una cultura patriarcal, que conspiran contra el diagnóstico prenatal de la enfermedad.

El objetivo de este trabajo es describir los patrones de masculinidad hegemónica que inciden negativamente en la prevención de anemia falciforme en la provincia de Matanzas, ante la ausencia de estudios publicados referentes a este tema y su rol perjudicial en la realización de exámenes genéticos.

A pesar de la cultura genética que ha adquirido la población, aún persisten hombres que se niegan a realizarse la electroforesis de hemoglobina, e incluso influyen en sus parejas para no llevar a cabo el diagnóstico prenatal de la enfermedad, utilizando diversas excusas, donde hacen prevalecer sus criterios, sin tener en cuenta lo que piensa la gestante.

La idea de masculinidad, socialmente construida, se ha ido modificando y flexibiliza antiguos patrones pero aún existen diferencias sustantivas de género en cuanto a la responsabilidad que se asume frente a la reproducción y el cuidado de la propia salud. Se hace necesaria la intervención profesional para esclarecer la contribución genética paterna y potenciar una conciencia crítica, participativa y de cooperación en los procesos de salud.

Se realizó una investigación descriptiva retrospectiva, a través de la revisión de las historias clínicas de anemia falciforme del Departamento de Genética Médica, de Matanzas, de 1981 a 2021. Se informatizó este registro genético en Excel y se procedió a examinar la información. Se analizó el número de esposos de gestantes portadoras negados a electroforesis de hemoglobina, así como el número de parejas negadas al diagnóstico prenatal y las causas en ambos casos.

Fueron objeto de estudio 7140 esposos de gestantes portadoras de anemia falciforme; los negados a electroforesis de hemoglobina constituyeron 1088, por no aceptación de la paternidad ni de la morbimortalidad por esta enfermedad. De 428 parejas de riesgo, 252 se hicieron diagnóstico prenatal; 78,9 % de las 176 no estudiadas correspondió a negación masculina, donde imperaron: temor al aborto, inconformidad con la morbimortalidad, y rasgos de paternidad irresponsable.

Los resultados muestran que los patrones de masculinidad hegemónica se manifiestan de forma negativa en el asesoramiento genético de la anemia falciforme. Desmontarlos progresivamente ayuda a mejorar la prevención de esta enfermedad a través del diagnóstico prenatal.

Vea el texto completo en:

Luna-Ceballos EJ, León-Luna D, Nodarse-Hernández C, Castro-López M, Sainz Padrón L. Masculinidad hegemónica: factor negativo en la prevención de anemia falciforme en Matanzas. Rev Méd Electrón [Internet]. 2024;46(0).

¿Qué es la traducción médica?

La traducción médica es una especialidad dentro del campo de la traducción para la cual se requieren habilidades lingüísticas avanzadas y además, conocimiento técnico y científico para poder traducir con precisión documentos médicos y sanitarios, siendo vital para la comunicación y comprensión de información médica en un contexto global.

Los errores en la traducción médica pueden tener consecuencias fatales, por eso se necesitan profesionales con profundos conocimientos para garantizar que la traducción sea correcta y fiel al original. Un traductor médico que cometa un error en su traducción puede provocar malentendidos médicos y riesgos para la salud pública.

Dado el nivel de especialización y precisión requerido en la traducción médica, es crucial recurrir a servicios de traducción profesional. Los traductores médicos profesionales están capacitados no solo en lenguas extranjeras, sino también en los campos específicos de la medicina, lo que les permite comprender y traducir con exactitud textos complejos.

La traducción médica es crucial en varios campos específicos dentro de la salud y la medicina.

En esta publicación que nos propone el sitio web Traducción y terminología médicas, de la red Infomed, se describen algunos de los más importantes:

  1. Investigación clínica
  2. Educación médica
  3. Industria farmacéutica
  4. Textos de Control Sanitario

Vea el texto completo en: El Castellano.

  • Categorías de anuncio

    open all | close all
  • Categorías de aviso

  • Categorías de editoriales

  • Categorías de entrevista

  • Categorías de informes y sello

    open all | close all
  • Categorías sello – entidades

    open all | close all
  • Categorías de Noticia

    open all | close all
  • Secciones de noticias

    open all | close all
  • Archivo Anuncios

  • Archivo Avisos

    • Archivo Editoriales

      • Archivo Entrevistas

        • Archivo Informe y sello

        • Archivo Nota Oficial

          • Archivo Noticias

          • Archivo Obituarios

            • Actualidad

            • Salud es el Tema