El sustantivo anticoronavirus se escribe en una sola palabra, sin guion ni espacio intermedios, mientras que anti-COVID-19 se escribe con guion después del prefijo anti-.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «España ensaya desde hoy un tratamiento anti-coronavirus», «Mantienen el blindaje por emergencia anti COVID-19 en el hospital Juan Graham» o «El BCE anuncia medidas anti COVID-19».
De acuerdo con la OrtografÃa de la lengua española, los prefijos se escriben unidos a la palabra a la que afectan como norma general: antivirus, antirretroviral y, en este caso, anticoronavirus. Esta misma obra indica que, excepcionalmente, se escribe guion cuando el prefijo va seguido de una sigla, como sucede en anti-COVID-19.
No obstante, si el nombre de la enfermedad se lexicaliza, lo adecuado es que se escriba enteramente en minúsculas, y no con mayúscula inicial, pues los nombres de las enfermedades son comunes (covid, y no Covid). A esta forma covid, ya lexicalizada, se le puede unir el prefijo sin guion, de igual manera que se describe en el caso de anticoronavirus: anticovid-19, mejor que anti-covid-19 (y anticovid, mejor que anti-covid, para la forma acortada).
Asà pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habrÃa sido escribir «España ensaya desde hoy un tratamiento anticoronavirus», «Mantienen el blindaje por emergencia anti-COVID-19 en el hospital Juan Graham» y «El BCE anuncia medidas anticovid-19».
