
Finalizando el 2025, Matt Morgan, consultante de cuidados intensivos, comparte con los lectores de The BMJ algunas palabras en inglés que capturan cómo se siente la medicina cuando ningún código ICD es suficiente.
«Las palabras importan. En medicina, actúan como bisturí y sutura. Son los únicos instrumentos quirúrgicos que llevamos en cada conversación. Diagnostican, consuelan, unen a las personas después de una tragedia. Y también, moldean nuestra percepción de nosotros mismos.
En septiembre, escribí una columna en The BMJ sobre cómo estaba creando mi propio léxico médico (https://thedictionaryofbloodandsilence.com/). Aquí los invito a leer esta selección de 25 neologismos, creados a partir de las experiencias no verbalizadas de médicos y profesionales sanitarios. […] Algunas son reflexivas. Otras, discretamente humorísticas. Todas son honestas.
Desde que comencé a crear y compartir estas palabras, otros médicos me han contactado y han acuñado las suyas. Entre las muchas contribuciones a mi extraño diccionario de sentimientos médicos, había una que llegó de un lugar que desconocía en ese momento: una residencia de ancianos en Cornualles, donde Barry Pettit recibía cuidados paliativos. Médico general durante tres décadas, había dedicado toda su vida a ayudar a otros a comprender la enfermedad; sin embargo, en sus últimas semanas recurrió una vez más al lenguaje de la medicina, acuñando la cuarta palabra de esta lista. Su hija me escribió más tarde para decirme que había fallecido antes de que pudiera leer mi respuesta. Conocer ahora las circunstancias en las que presentó su palabra le confiere una fuerza profunda y humilde. Es un recordatorio de que detrás de cada definición clínica se encuentra una historia humana, y a veces la persona que más nos enseña sobre la experiencia de la enfermedad es un colega que acaba de cruzar su umbral. Espero que su adición sea un homenaje apropiado para él.
Quería empezar este diccionario para dejar constancia de momentos que hasta ahora no habían sido nombrados: la primera respiración después de una reanimación, los guantes a las 3 de la mañana, la forma en que la luz cae sobre una cama vacía.
Nombrar estos momentos no es una indulgencia. Es una limpieza clínica para el alma. Cuando nuestro lenguaje se encoge, el lado humano de la medicina comienza a asfixiarse. Nos arriesgamos a una isquemia léxica, una reducción del significado causada por la oxidación semántica. El resultado será una corrosión del cuidado, nacida de lo que no podemos nombrar. Hay algo silenciosamente liberador en encontrar una palabra para una experiencia que has sentido toda tu vida, pero nunca has expresado. Susurra: no estás solo.
Estas palabras fueron escritas para decirte: no eres el único que se ha sentido así. Todos estamos un poco perdidos, y nombrarlo es como empezamos a encontrar nuestro camino.»
Los lectores pueden ver la infografía completa en: https://public.flourish.studio/visualisation/26069714/
Vea el texto completo en:
Morgan M. A dictionary for medicine’s unnamed moments. BMJ 2025; 391:r2476 doi:10.1136/bmj.r2476







